اتفاق...

باشد که خداوندگاری انتقام جو ندایم دهد
از بلند عرشش به استهزا: "تو موجود محزون من
بدان که زجر توست وجد من
و عشق از دست رفته ات سودی از نفرتم!"
پس تحمل می کنم با تنی درهم فشرده و می میرم
رویین تن شده از احساس زجر ناسزاوارم
کم اسوده که نیرومند تر از منی
اراده کرده بر اشکهایی سهم من
گر اینگونه نیست، چیست، لذت مرده در اغوش من
و چرا نشکفته ها بهترین امیدها همیشه کاشته اند؟
قربانی ابله است مانع خورشید و باران
ناله نصیب کرده مرا، در قمار سرور، نرد
پراکنده بودند بی تردید، این نیمه کور پیشگویان
در سفرم سعادت را سوداگر درد
"توماس هاردی"
Hap
If but some vengeful god would call to me
From up the sky, and laugh: "Thou suffering thing,
Know that thy sorrow is my ecstasy,
That thy love's loss is my hate's profiting!"
Then would I bear it, clench myself, and die,
Steeled by the sense of ire unmerited;
Half-eased in that a Powerfuller than I
Had willed and meted me the tears I shed.
But not so. How arrives it joy lies slain,
And why unblooms the best hope ever sown?
Crass Casualty obstructs the sun and rain,
And dicing Time for gladness casts a moan. . . .
These purblind Doomsters had as readily strown
Blisses about my pilgrimage as pain.
"Thomas Hardy"
جاده