سر والتر اسکات (1832-1771) رمان نویس و شاعر شهیر اسکاتلندی یکی از پر آوازه ترین نویسندگان عصر خودش بود که شهرتی جهانی یافت و تاکنون نیز اثرهایش جزو پرفروشترین کلاسیک های ادبیات جهان به شمار می رود. از جمله رمان های معروف تاریخی او می توان به "راب روی"، "ایوانهو" و "ویورلی" اشاره کرد. از او اشعار بسیاری نیز به جا مانده که معروف ترین آنها مجموعه شعرهای "بانوی دریاچه" و "ترنم اخرین نوازنده دوره گرد" می باشد.

 

نفس می کشد آنجا آن مرد،

بی روح چون مرده

او که با خود هرگز نگفته

این زمین سرزمین من است

او که قلب اش هرگز نسوخته در سینه

گاه بازگشت قدمهایش سوی خانه

پس از پرسه بر سواحلی بیگانه

نفس می کشد گر آنجا چنین مردی،

رو، ندایش ده

برای او نخواهد سرود هرگز

هیچ خنیاگر دوره گردی یکی نغمه

باشد که نام و جاهش بلند و آوازه 

باشد که از دولتش بس تمنا برخاسته

باشد که باشدش همه آنچه او خواسته 

فرومایه همانا غرقه در خویشتن گشته

زندگان از نام نیک باید که درگذرند

گر در حضیض خاکشان دوباره مرده برند

خاکی که برخاستند از آن خوابگاه و خانه برند

بی اشکی و افتخاری و  نغمه ای 

 


"سرود ششم-قسمت اول"


متن انگلیسی شعر بالا در ادامه مطلب...